発行サイトは、さまざまな文化、市場、言語に合わせて調整することができます。サイト所有者は、バリエーション設定を使用して、発行サイトまたはページの異なるバージョン ("バリエーション") を複数作成して維持することができます。バリエーション ラベルとは、各バリエーションに割り当てられた名前のことです。たとえば、"英語"、"フランス語"、"ドイツ語" などの言語名や、"フランス向け携帯情報端末 (PDA)" や "スペイン向け携帯電話" などのデバイス名をバリエーション ラベルとして割り当てることが可能です。

バリエーション ラベルを作成する

1. ([サイトの操作] メニュー) をクリックし、[サイトの設定] をポイントします。次に、[すべてのサイト設定の変更] をクリックします。
2. [サイトの設定] ページで、[サイト コレクションの管理] の [バリエーション ラベル] をクリックします。
3. [バリエーション ラベル] ページの [新しいラベル] をクリックします。
4. [ラベルと説明] セクションの [ラベル名] ボックスに、ラベル名を入力します。

ここで指定した名前は、URL の一部として表示されます。

5. [説明] ボックスで、ラベルの用途をわかりやすく説明します。説明の入力は任意です。
6. [表示名] セクションの [表示名] ボックスに名前を入力します。通常は、ラベル名を翻訳したものやユーザーにとってわかりやすい名前を指定します。

表示名は、サイト管理ツールの階層構造に表示されます。

7. [ロケール] セクションで、バリエーションのロケールを選択します。ここで指定したロケールに従って、日時や通貨などの表示書式が決まります。

サーバーに言語パックがインストールされている場合は、[言語] ボックスをクリックして言語を選択できます。これにより、このバリエーション ラベルに対応するサイトの言語が定義されます。

8. [階層の作成] セクションで、ソースの階層からコピーする部分を選択します。次のいずれかの操作を行います。
   • 発行サイトとすべてのページから成る階層を作成する場合は、[発行サイトおよびすべてのページ] をクリックします。
   • 発行サイトのみから成る階層を作成する場合は、[発行サイトのみ] をクリックします。
   • ルートに階層を作成する場合は、[ルート サイトのみ] をクリックします。
9. 作成中のバリエーション ラベルをソース バリエーションとして指定するには、[このバリエーションをソース バリエーションとして設定する] チェック ボックスをオンにします。
10. [使用する発行サイト テンプレートを選択してください] ボックスで、このサイトの構築に使用するテンプレートを選択します。

重要  [ソース バリエーション] セクションの設定は、バリエーション階層を作成した後で変更することはできません。

11. [OK] をクリックします。
12. [バリエーション ラベル] ページの [階層の作成] をクリックします。

 メモ    サイトのルート レベルに移動すると、ブラウザの現在の言語設定に応じて、適切なページにリダイレクトされます。

ヒント  バリエーションの選択コントロールを含む特定のマスタ ページ上では、ブラウザの右上隅にあるコントロールを使用して、サイトのバリエーション ラベルを切り替えることができます。